Sofia Jannok och Ane Brun - "8 (cirkel)"
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Original song: 8 (circle) by Bon Iver
Music video and coffee: Per-Josef Idivuoma
Swedish and Sámi lyrics: Sofia Jannok
Performed by Sofia Jannok featuring Ane Brun
Produced by Sofia Jannok, Björn Pettersson Thuuri
Recorded at Heart of Sound, Giron, Sápmi
Studio engineering: Björn Pettersson Thuuri, Jesper Dahlström
Choir, percussion, handclap: Sofia Jannok, Björn Pettersson Thuuri, Jesper Dahlström, Johan Airijoki
Wurlitzer: Sofia Jannok
Keyboards: Jesper Dahlström, Björn Pettersson Thuuri
Guitar: Björn Pettersson Thuuri
Mixed by Andreas Dahlbäck
Mastered by Claes Persson
Landscape photo: Henrik Blind
Lyrics:
8 (cirkel)
Filosoferar över
vad jag har och inte har
Du ringde, jag kom, jag stod pall
Falla ner är samma sak
Säg inget om min tidsram
nej
vad som ligger i mitt fat
som slitit sig genom allt
Jag är under din kyss
Jag står på din gata
och
håller hennes gitarr
Finns inga lätta minnen alls
men jag vet att jag går in
För stort för mig att greppa
Åh
Förlåt, vad var nu det
Vi stilla’ nog stormen ändå
Jag kan lämna fastland nu
Mon viegan
birra visot
Mon beagan
in sáhte bissut
dollagáttis
Dál lea mannán diibmu fas
Birgen lahkke ija dás
feaskarčuovggas
Att gå längs med din nåd
Åh
som en snölejoninna
så håller jag din trygghet safe
befriad och perfekt
Mon viegan
birra visot
Mon beagan
in sáhte bissut
dollagáttis
Doalan heakka friddja áiggis
Vissa čihken sivaid siskkil bajás
Vissa lean maŋimus
oaidnit Uvssas jáman
Ráhkisvuohta gokčá
Lei go dat gait
Morihan almmi vuol´
Original: 8 (circle) av Bon Iver
Svensk/samisk text: Sofia Jannok
(Samiska delarna på svenska:)
Jag går bort
från allt det
Inte fort
men närmare
breve´ eld
Det har gått en timme nu
Fixar halva natten nu
Ljus i hallen
Jag går bort
från allt det
Inte fort
men närmare
breve´ eld
Håller liv längs tid som är fri
Visst gömde jag min svaghet inifrån till ovan
Visst är jag sist
att se I dörren dör jag
Kärleken döljer
Var det allt jag fann
Jag vaknar upp hög
Jeg er glad og stålt og vere fra Norden... Love. 😍
So happy to hear something new thank you so much for your voice. So stirring to my soul. Crazy I don’t know what you’re even singing. It doesn’t matter, music unites us all. Thank you, thank you. Thank you.
Nice to hear new music in the pandemic era. Be safe and keep singing.
💚
For me this live cover version is one of the best pop songs ever made. Thank you
Thank You for sharing this! And thank You for Your songs!
Hon er en gave. Her music is a gift.
Så vackert!!! Solidaritet med Sampí och deras kamp för frihet och självbestämmande, för Sverige och planetens skull!
Love your songs, love what your fighting for, fir nature and for people
Still one of my favorite songs! I just Love this it is so Beautiful! Tak!❤
elskar
Ok, I like your music, this is relaxing
💖💖💖
💝💝💝
Amazing! I look up to you so much ❤️ I rock my son to sleep with your music every night
Lugn och behaglig video till en mäktig låt! Härligt! Stort tack Sofia och hela garagebandet!
Thank you for posting! I love your music so much!
Smukt, forsvandt et øjeblik fra virkeligheden og blev taget med af rytme og stemme, smukt
Merci pour cette belle chanson et ce beau voyage
Hmmm
🌟🎶🎵Wonderful🎶🎵🌟
That's how a melodic song has to be!
Béen a fan for a year. Keep putting stuff out!
Fantastisk Sofia
pysyä terveenä ♥
Love it, keep going, stay strong.
I love your songs
Vakker
Jag tror att vi inte kan besöka Gällivare eller Sápmi i sommar. Så är jag glad över din musik! Tack Sofia!
Oh....min favoritlåt är IRENE - hittils.
Många hälsningar från Tyskland! Claudia
awesome cover!
That Rhodes sounds so sweet.
I don’t really play music for anyone these days. Or, have any interest in doing so in a band. But, I would play guitar for you lol. I’ve also been trying to teach my daughter where we originated from. But, she is still young. We have matching Sami pins that we can both carry around when we’re not together. That way, we’re not apart. If that makes any sense, in this world…
Hur bra är du inte Sofia?
Funny .. ..., ı m sami with my blood,, . I have proof nüNG.. but funny thıngk is .. ı knew a lot people form anatolia .., like me